Our Sustainability / Unsere Nachhaltigkeit
The environment is important to us, which is why we are continuously optimising our ecological footprint. We focus on keeping the people and the environment healthy. In order to do that, we work with the criteria listed below:
DE: Die Umwelt ist uns wichtig, daher optimieren wir fortlaufend unseren ökologischen Fussabdruck. Gesunde Menschen und eine gesunde Natur stehen bei uns im Zentrum. Um dem auch gerecht zu werden, arbeiten wir mit den unten gelisteten Kriterien.
Fair
Fair conditions are standard with us. This applies to us as well as to all of our partners with whom we work. This means: safe and healthy working conditions, limitation of working hours, payment of an appropriate living wage, no child labor, no forced labor.
DE: Faire Bedingungen sind Standard bei uns. Dies gilt für uns wie auch für alle unsere Partners, mit denen wir zusammenarbeiten. Dies bedeutet: sichere und gesunde Arbeitsbedingungen, Begrenzung der Arbeitszeit, Zahlung eines existenzsichernden Lohns, keine Kinderarbeit, keine Zwangsarbeit.
Social
Products from social projects and workshops are marked with this label. In Lucerne, for example, we collaborate with IG Arbeit. IG Arbeit is an institute that facilitates the work integration of impaired people.
DE: Produkte aus sozialen Projekten und Werkstätten werden mit diesem Label gekennzeichnet. In Luzern kollaborieren wir beispielsweise mit IG Arbeit. IG Arbeit ist ein Institut, welches die Arbeitsintegration von beeinträchtigte Menschen fördert.
Organic
We use this symbol to declare products made from organically grown raw materials. This includes, for example, organic cotton, which requires much less water than conventionally grown cotton. Organic cultivation also means that no pesticides or pesticides were used and no genetically modified plants were used.
DE: Mit diesem Symbol deklarieren wir Produkte aus biologisch angebauten Rohstoffen. Dazu gehört zum Beispiel Bio-Baumwolle, die deutlich weniger Wasser benötigt als konventionell angebaute Baumwolle. Biologischer Anbau bedeutet auch, dass keine Pestizide oder Pestizide eingesetzt und keine gentechnisch veränderten Pflanzen verwendet wurden.
Recycled
This symbol is given to products that largely consist of a recycled material. This can be recycled cotton, PET bottles, general plastic or the like. The material composition is listed for the product.
DE: Dieses Symbol bekommen Produkte, die grösstenteils aus einem recycelten Material bestehen. Dies kann recycelte Baumwolle, PET-Flaschen, allg. Plastik oder Ähnliches sein. Die Materialzusammenstellung wird beim Produkt aufgelistet.
Vegan
We declare products that do not contain any animal products to be vegan.
DE: Produkte, die keine tierischen Produkte enthalten, deklarieren wir vegan.
Swiss Made
This symbol indicates that the product was made in Switzerland. This means that it comes from our own studio or from social workshops in Switzerland. In this sense, “Swiss Made” also stands for short and climate-friendly transport routes.
DE: Dieses Symbol weisst darauf hin, dass das Produkt in der Schweiz hergestellt wurde. Dies bedeutet, dass es aus unserem Atelier oder aus sozialen Werkstätten in der Schweiz kommt. InI diesem Fall steht «Swiss Made» für kurze und klimafreundliche Transportwege.
Made in EU
In addition to South African manufacturing, we produce in Portugal, Italy and Austria. The advantages of EU productions is the access to sustainable materials, which are often also produced locally. Here, too, shorter transport routes lead to more environmentally friendly transport.
DE: Nebst südafrikanischen Manufakturen produzieren wir in Portugal, Italien und Österreich. Der Vorteil mit EU-Produktionen sind gute Arbeitsbedingungen und Zugang zu nachhaltigen Materialien, die oftmals auch lokal hergestellt werden. Auch hier führen kürzere Transportwege zu einem umweltfreundlicheren Transport.
Made in SA
In South Africa we work with smaller manufacturers. We would like to support craftsmen and small to medium-sized companies. This label also means that the materials are made in South Africa.
DE: In Südafrika arbeiten wir mit kleineren Manufakturen zusammen. Wir möchten hiermit Handwerker wie auch kleine bis zu mittelgrosse Unternehmen unterstützen. Dieses Label steht auch dafür, dass die Materialien in Südafrika hergestellt sind.